韓國年輕人都在說!2021十大韓國流行語

韓國年輕人都在說!2021十大韓國流行語

LJ

2021/12/15

11321


勢不可擋的流行語

每個國家都會因為自身文化而產生時代的流行語,比如「本斥但大」原本是出自日本漫畫《刃牙道》,原文為「「我本來想大聲斥責他的,但錢實在太多了」,在台逐漸演變為「本想大聲斥責,但___實在太___了」;比如「姨母笑」原出自於韓國,一般將年長女性稱為姨母,也就是阿姨的意思,常見的意思為慈愛、寵溺、暗爽、心滿意足,有種一切盡在不言中的微妙笑意,多使用在飯圈,是追星族常見用語。

一轉眼2021年又要過去了,在韓國這個什麼都求快的國家,流行語產生速度更是之快,今天帶大家來回顧10個2021年韓國熱門流行語,學起來後,跟韓國人聊天就可以用啦!

2021韓國十大流行語

1. 머선129

意思為:「怎麼回事啊」、「什麼情況啊」

由知名主持人姜虎東帶起來的流行語,原意是무슨 일이고。用慶尚道方言講的話 諧音聽起來就會像머선 일이구,而일이구剛好是漢字數字的129。

2. 군싹

意思為:「好吃到流口水」

군침이 싹 도노 / 군침이 싹 도네的縮寫,出自於動畫Pororo的角色Loopy的表情的迷因圖。

3. 갑통알

意思為:「突然看了存摺要打工」

갑자기 통장을 보니 알바的縮略語,表示看了自己的存摺發現錢不夠,得認真工作了。

4. 오저치고

意思為:「今晚要炸雞Go嗎?」

오늘 저넉 치킨 고的縮略語,屬於國、高中生會使用的流行語。

5. 완내스

意思為:「完全我的菜」

완전 내 스타일的縮略語,意指對方是自己的理想型。

6. 억텐

意思為:「強顏歡笑」

억지 텐션的縮略語,억지為硬要、非要,텐션則為英文的tension,帶有緊張、繃緊的涵義,兩個縮略即有強顏歡笑的意思。

7. 당모치

意思為:「炸雞就是真理」

당연히 모든 치킨은 옳다的縮略語,炸雞是韓國最為代表的食物之一,也是韓國人熱愛的食物,因此以這句話來表示對炸雞的喜愛。

8. 주불

意思為:「說地址」

주소 불러的縮略語。

9. 스불재

意思為:「自討苦吃」

스스로 불러온 재앙的縮略語,意思為由自己所招來的災難,有自討苦吃的意思。

10. 좋댓구알

意思為:「按讚留言訂閱開啟小鈴鐺」

좋아요, 댓글, 구독, 알림的縮略語,這個是身為YouTuber的標準配備XD

請記得幫你喜歡的YouTuber們,按讚留言訂閱加開啟小鈴鐺唷~


以上就是2021年的流行於回顧啦,上面十個韓國流行語你知道幾個呢?

0個:韓國流行語老人就是你

1-2個:韓國流行語初學者

3-4個:韓國流行語MZ世代

(M代表千禧年世代,Z則代表Z世代,表示1980年後到2000年初出生的人)

5個以上:韓國流行語大師


不懂流行語沒關係,還是可以跟韓國人溝通!我是荒唐系YouTuber LJ,因為入坑韓團而一腳踏進韓文自學世界,現在是一名韓文講師兼口譯師。針對韓文初學者,我在窩課360開設了一門影音課程【初學韓文常見的10個相似文法】,我會用最輕鬆的方式陪你建立韓文文法觀念,並精選10韓文最常見文法,用情境劇讓你牢牢記住,一起搞懂韓文文法遊戲規則吧!


延伸閱讀:韓文精進自學術!LJ的韓文學習秘訣大公開

LJ
● 2019/03 ~ 韓文教學(家教)
● 2019/11 淡江大學職涯組韓文課程講師
● 2019/09 眼鏡職業工會韓文課程講師
● 2018/01 台灣合唱中心阿卡貝拉課程韓文口譯
● 2017 YouTube 開始製作韓文影片